接觸激流獨木舟幾年的時間內，對於 whitewater 的理解如下，作為不同領域用詞的參照：

  • whitewater 廣義代表 river rapids，也就是 急流 或 激流 的意思，最常被使用，舟友間習慣稱 whitewater kayaking 為激流獨木舟，而不叫做 白水獨木舟； 英語裡面此時 white 幾乎與 swift 相同含意。 部份不划船朋友習慣英中直譯為 白水 ，自己認為白水對於不使用英語者會有語意理解落差，必須額外解釋，自己會避免使用白水。
  • whitewater 狹義指有氣泡包含其中的水域，獨木舟偶爾在特定情況使用。 常與英語 green water 作為對比，常見於描述獨木舟跳瀑的落點，因為氣泡區域浮力小緩衝大，跳瀑的入水衝擊較小、較軟。 自己偏好使用「白泡區」、「白泡區域」來描述這個低浮力的區域。